Komen Te Gaan (Traducido)

Aquí pongo la traducción de una canción que originalmente esta en un idioma que desconozco por completo.

Acá la letra en Ingles:

Ingles
From year eight to year forty
Yes, Irma was still young
't Was a German with consumption
Too big a heart, too weak a lung

Renee, she had fibroids
Auntie Mo, while she was asleep,
Fell down into a dream
And was never picked up again

Look that's Emma, stillborn,
Take care you don't step on her
Her portrait is long lost
A little blue cross, never baptized

And Roger, that was cancer
grew too big for his own good
When ivy gets too tall, there's
Too much shadow. Pruned away.

Acid on granite
White bubbles, yellow foam
Steel wool to clean the rust
Scratch away the year and date
And a chisel for your own name
For when we come to go

From between Jesus's legs
I would like to pluck those webs
I'd wipe the sand between his toes
If I could still bend over

I want a cherub made of china
a black marble bedspread
stone flowers will suffice
to keep me nice and warm

Acid on granite
White bubbles and yellow foam
Steel wool to clean the rust
Scratch away the year and date
And a chisel for your own name
For when we come to go

Here is calm, here is safe
Maybe next time
Next time perhaps, I will stay
Then I'll be here no more
No more

Español
Desde el año ocho a cuarenta
Si, Irma seguía Joven
Era una Alemana con consunción
Demasiado grande un corazón, demasiado débil un pulmón

Renee, ella tenia fibromas
Tía moe, Mientras ella dormía,
Cayo en un sueño,
y nunca fue subida de nuevo

Mira esa es Emma, Nacida muerta
Ten cuidado ni pisarla
Su retrato esta perdido hace tiempo
Una pequeña cruz azul, Nunca Bautizada

Y Roger, eso era cáncer
creció mucho para su propio bien
Cuando la hiedra llega muy alta, hay
Mucha sombra. Poda a distancia

Acido en granito
Burbujas blancas, Espuma amarilla
Lana de acero para limpiar el óxido
Rasguña lejos el año y la fecha
y un cincel de su propio nombre
Para cuando vayamos a venir

De entre las piernas de Jesus
me gustaría arrancar esas telarañas
limpiaría la arena entre sus dedos de los pies
Si todavía pudiera agacharme

Quiero un angelito hecho en china
una colcha de mármol negro
Flores de piedra serán suficiente
Para mantenerme bien y cálido

Acido en granito
Burbujas blancas, Espuma amarilla
Lana de acero para limpiar el óxido
Rasguña lejos el año y la fecha
y un cincel de su propio nombre
Para cuando vayamos a venir

Aquí es calmado, aquí es seguro
Tal vez la próxima vez
La próxima vez tal vez, me quedare
Entonces no estaré mas aquí
no mas...

La canción sale en el juego "The Graveyard" es un juego demasiado corto y vale mas la pena conseguir el demo que la versión completa tale-of-tales.com/TheGraveyard…